STUDIO SANDONA' srl

ПЕРЕВОД, ГРАФИКА И ПЕЧАТЬ

О нас

Наша компания появилась более 40 лет назад как бюро переводов. Опыт, приобретенный за эти годы, позволил нам развиться и выйти на уровень издательства, специализирующегося в в работе с текстом и печатью.
Ключевая составляющая деятельности нашей компании – сотрудничество со специалистами - профессионалами:

редакторами технической документации, копирайтерами;
переводчиками, техническими специалистами, носителями всех европейских и внеевропейских языков, специализирующимися во всех возможных отраслях;
графиками, художниками-оформителями, верстальщиками (в среде Windows или Macintosh);
типографами с самым высоким уровнем технического оснащения, имеющегося в настоящее время на рынке.

Наши услуги

  • В технической области: руководства по эксплуатации, спецификации, технические задания, предложения, балансы, патенты и т.д.
  • В науке: исследования, журналы, статьи, газеты компаний, различные публикации.
  • В юридической сфере: контракты, судебные акты, юридические документы и т.д.
  • В бизнесе: каталоги, брошюры, буклеты, каталоги, прайс-листы и т.д.
  • В литературе: книги, путеводители, собрания, энциклопедии, совместные зарубежные издания.
  • В рекламе: тщательно разработанный графический дизайн рекламных сообщений и институциональных кампаний для итальянских и зарубежных изданий, графическое оформление веб-сайтов.

В зависимости от потребностей наших клиентов мы предлагаем следующие виды услуг:
libri
  • РЕДАКТИРОВАНИЕ

  • ПЕРЕВОД

  • ГРАФИЧЕСКИЙ ДИЗАЙН

  • ОПЕРАТИВНАЯ ПОЛИГРАФИЯ

  • ТИПОГРАФИЯ

  • ПЕРЕПЛЕТ

  • УПАКОВКА

Наш стиль работы

Наша компания полагается исключительно на услуги профессионалов - широкую сеть доверенных сотрудников с солидным опытом работы в вышеуказанных отраслях. Это дает нам возможность предлагать на рынок продукцию высочайшего качества при сохранении абсолютно конкурентоспособных тарифных условий и обеспечении оптимального соотношения между ценой и качеством поставляемых услуг. Наше кредо - УСЛУГИ = ТОЧНОСТЬ + КАЧЕСТВО + СКОРОСТЬ. Все наши решения - "под ключ".


Наша специализация

  • Информатика
  • станки и оборудование
  • автоматика
  • электроника
  • электромеханика
  • промышленное и гражданское инженерное проектирование и строительство
  • металлургия
  • автомобильный и мотоциклетный спорт
  • мореходство
  • авиация
  • телекоммуникации
  • финансы
  • экономика
  • медицина
  • фармацевтика
  • биология
  • ботаника
  • архитектура
  • искусство
  • мода
  • юриспруденция

Какие дополнительные услуги мы оказываем?

  • Заверение и легализация в суде г. Милана
  • Устный перевод на деловых переговорах, совещаниях и конференциях
  • Предоставление ассистента на выставках
  • Предоставление секретарских услуг на определенный период
  • Печать по заказу


Logo Unilingue Confindustria servizi innovativi e tecnologici Logo Sdl Trados Logo Cento anni - Camera di commercio italiana per la Germania Logo euatc - European Union of Associations of Translation Companies