STUDIO SANDONA' srl

ترجمة، تخطيط، طباعة

نحن من؟

لقد أبصرت مؤسستنا النور نحو أربعين سنة خلت كمكتب ترجمة. وقد سمحت التجربة التي تجمعت لدينا عبر السنين من أن نتطور وننمو إلى أن أصبحنا مؤسسة نشر عالية التخصص في مجال صياغة الكلمات والصور المطبوعة. من أجل ذلك تستعين مؤسستنا
بالمحررين الفنيين ومحرري الدعاية؛
بالمترجمين المتخصصين في كافة القطاعات وكافة اللغات الأوروبية وغير الأوروبية؛
بفنّيي التخطيط والمصممين والمؤلفين الذين يعتمدون على نظام وندوز أو ماكنتوش؛
بفنّيي الطباعة المجهزين بأكثر الماكينات تقدماً المتوفرة حالياً

ما الذي نقدمه؟

  • في المجال الفنّي: كرّاسات، مواصفات، عقود، عروض، ميزانيات، براءات إختراع، إلخ.؛
  • في المجال العلمي: أبحاث، مجلاّت، مقالات، نشرات داخلية، نشرات بشكل عام؛
  • في المجال القانوني: عقود، محررات قضائية، نصوص قانونية،إلخ.؛
  • في المجال التجاري: كاتالوجات، نشرات، قوائم إسعار، إلخ.؛
  • في المجال الأدبي: كتب، دلائل، مجموعات، موسوعات، نشرات مشتركة أجنبية؛
  • .WEB في المجال الدعائي: مشاريع رسم تخطيطي للدعاية والإعلان مع متابعة نشرها في الصحف الإيطالية و/أو الأجنبية، تنفيذ الرسومات التخطيطية لصفحات

:بحسب إحتياجات الزبون يمكن أن يتمحور نشاطتنا حول التالي
libri
  • تحرير

  • ترجمة

  • تصميم

  • تشكيل

  • طباعة

  • تجليد

  • توضيب

كيف نعمل؟

تستفيد مؤسستنا بمهارة المتخصصين فقط: مجموعة واسعة من المتعاونين الموثوقين والخبراء في كافة القطاعات المشار إليها أعلاه. من شأن ذلك تمكيننا من تأمين أعلى درجات الجودة مقابل تعرفة منافسة مما يسمح بالحصول على أفضل معدل للتكاليف إلى الخدمات المقدمة حيث الخدمة تعني العناية التامة + الجودة + السرعة في التنفيذ. كل ذلك "تسليم مفتاح".


ما هي قطاعات إخصاصنا؟

  • المعلوماتية
  • ماكينات الخراطة
  • الأقمشة
  • الإلكترونيك
  • الكهرميكانيكية
  • المنشاءات المدنية والصناعية
  • صناعة الحديد
  • السيّارات والدرّاجات النارية
  • الملاحة
  • الطيران
  • الإتصالات الهاتفية
  • المال
  • الإقتصاد
  • الطب
  • الصيدلة
  • علم الأحياء
  • علم النبات
  • الهندسة المعمارية
  • الفن
  • الأزياء
  • فقه القانون

ما هي الخدمات التي نقدمها؟

  • التصديق على الترجمات وإعتمادها من محكمة ميلانو؛
  • الترجمة الشفهية في مفاوضات الأعمال والمؤتمرات؛
  • المواكبة أثناء المعارض؛
  • أعمال السكريتيريا المحدودة الأجل
  • الطباعة بناءاً للطلب


Logo Unilingue Confindustria servizi innovativi e tecnologici Logo Sdl Trados Logo Cento anni - Camera di commercio italiana per la Germania Logo euatc - European Union of Associations of Translation Companies