STUDIO SANDONA' srl

ÜBERSETZUNGEN, GRAFIK UND DRUCK

GRAPHISCH GESTALTETE, BEGLAUBIGTE UND UAPOSTILLIERTE ÜBERSETZUNGEN IN ALLEN SPRACHEN



Unser Übersetzungsbüro war schon immer in den Bereichen Recht und Steuern tätig. Die Eigentümerin des Büros, Frau Larissa Sandonà, ist seit 1983 beeidigte Übersetzerin am Gericht Mailand.



Möchten Sie Ihre Produkte ins Ausland exportieren?

Zuerst einmal müssen Sie Ihre Unterlagen (Kataloge, Broschüren, Flugblätter,
Prospekte, Websites, Spezifikationen, Handbücher, usw.) in die Sprache des
Bestimmungslandes übersetzen lassen. Auch wenn Englisch die Sprache Nr. 1 im
internationalen Handel ist, müssen Sie berücksichtigen, dass ein in der Sprache Ihres
künftigen Kunden vorgelegtes Dokument sicherlich mehr Eindruck macht als das von
Ihren Konkurrenten verwendete klassische Englisch.

Möchten Sie ein Joint-Venture mit einem ausländischen Unternehmen gründen?

Bestimmt müssen Sie alle Ihre Gesellschaftsunterlagen (Handelsregisterauszug, Vollmachten, Bilanzen, usw.) für das fragliche Land übersetzen und beglaubigen lassen.

Sie möchten dieses Land persönlich besuchen? Aber Sie kennen die Sprache nicht, besitzen kein Visum (in einigen Ländern benötigt man auch die Übersetzung des Reisepasses) und benötigen einen Verhandlungsdolmetscher, der Sie unterstützen kann?


WIR KÜMMERN UNS DARUM.



Hier sehen Sie einige von unserer Agentur erstellte Beispiele. Graphisch gestaltete, beglaubigte und apostillierte ÜBERSETZUNGEN in ALLEN SPRACHEN Studio.



Logo Unilingue Confindustria servizi innovativi e tecnologici Logo Sdl Trados Logo Cento anni - Camera di commercio italiana per la Germania Logo euatc - European Union of Associations of Translation Companies